Katarzyna Klimkiewicz đã nhiều thời gian lặn lội chợ Sân vận động 10 năm từ sáng sớm, gặp gỡ, trao đổi với các nhà hoạt động xã hội trong cộng đồng Việt Nam để tìm hiểu vấn nạn „zielona granica” („biên giới rừng xanh”).

Bến Việt (19.09.2009) Tin Ba Lan - Film truyện ngắn tựa đề „Hanoi – Warszawa” dựa trên những câu chuyện có thật về người Việt vượt rừng tới Ba Lan vừa nhận Giải thưởng Đặc biệt của Ban giám khảo Liên Hoan Phim Ba Lan lần thứ 34 tại Gdynia. Chưa hết, diễn viên nghiệp dư Mai Thu Hà, thủ vai chính, nhận Giải thưởng danh dự cho vai diễn của cô.

Trong phần diễn giải lý do, Ban giám khảo cuộc thi "Điện ảnh trẻ" của Liên Hoan Phim nói bộ phim được giải bởi „có công đưa điện ảnh Ba Lan vào hệ trình cảm thông rộng lớn”.

Chúc mừng hai người phụ nữ trẻ xuất sắc là đạo diễn Katarzyna Klimkiewicz và cô Mai Thu Hà!

Bộ phim hình thành sau quá trình tìm hiểu, thâm nhập thực tế của đạo diễn, đồng thời là tác giả kịch bản, cô Katarzyna Klimkiewicz. Cô đã nhiều thời gian lặn lội chợ Sân Vận Động từ sáng sớm, gặp gỡ, trao đổi với các nhà hoạt động xã hội trong cộng đồng Việt Nam để tìm hiểu vấn nạn „zielona granica” („biên giới rừng xanh”), vốn là điểm qua lại của hầu hết người Việt tị nạn vượt biên trái phép vào Ba Lan để sau đó, tiếp tục cuộc sống ngoài vòng luật pháp, trong hãi sợ.

Phim kể về cuộc bôn ba của cô gái Việt Nam mang tên Mai Anh (Mai Thu Hà thủ vai) tới Ba Lan đoàn tụ với người yêu. Trên đường đi, cô phải nếm trải nhục nhã, bạo quyền, hãm hiếp. Tới Ba Lan, cô lại tiếp tục đối diện với ê chề.

Là bộ phim đầu tiên thực hiện tại Ba Lan dùng tiếng Việt làm ngôn ngữ chính, có một ít âm thanh và phụ đề tiếng Ba Lan. Đã có tới trên dưới 15 người Việt đang sống tại Ba Lan lần đầu tiên nhập vai diễn. Phim kéo dài 21 phút.

Liên Hoan Phim Ba Lan là lễ hội quan trọng nhất trong năm của điện ảnh nước này. Các giải thưởng chính gây chú ý hơn cả là các giải phim truyện dài. Liên Hoan Phim Ba Lan ở Gdynia vừa kết thúc hôm nay với giải nhất cho phim "Rewers" và giải diễn viên chính xuất sắc nhất của liên hoan phim dành cho cô Agata Buzek.

Mai Thu Hà trong vai Mai Anh của phim "Hanoi-Warszawa"

Agata Buzek là con gái yêu của chính trị gia xuất sắc của Ba Lan, ông Jerzy Buzek, thành viên Công Đoàn Đoàn Kết trước kia, nay ông là Chủ tịch Hội đồng Châu Âu. Agata Buzek từng tham gia hoạt động nghệ thuật quảng bá văn hóa Việt Nam, tích cực trong phong trào Cách mạng Cam tại Ukraina. Cô cũng từng có lời chúc Tết các nhà dân chủ Việt Nam bị cộng sản cầm tù.

Một thú vị khác, bộ phim mang tựa đề "Moja krew" ("Dòng máu của tôi"), kể về mối tình Việt Nam - Ba Lan cũng đã tham gia Liên hoan phim lần này tuy không được giải gì.

Trên sàn diễn nghiệp dư của Ba Lan, Mai Thu Hà từng thủ vai cô Tấm trong vở kịch „Tấm và Cám – Chuyện một mối tình” kể lại chuyện cổ tích Việt Nam với các tình tiết xen kẽ về cuộc sống của người Việt Nam trên Sân vận động 10 năm. Được biết, Mai Thu Hà mê điện ảnh nhưng đã quyết định theo học ngành báo chí Đại Học Tổng Hợp Vác-sa-va.

Đạo diễn 32 tuổi Katarzyna Klimkiewicz, trước khi gửi phim đi Gdynia cũng có chia sẻ với phóng viên Bến Việt rằng cô đánh giá rất cao năng khiếu diễn xuất của Thu Hà.

Phim cũng từng nhận giải “Młode Kadry - Debiutanci” (Đội ngũ trẻ - Mới trình làng) Bộ phim sẽ được khai chiếu tại Warszawa tại Liên Hoan Phim Ngũ Vị lần thứ 3, sẽ diễn ra vào cuối tháng 10 sắp tới.

Thành công của phim tất nhiên đem lại lợi ích xã hội cho cộng đồng Việt Nam. Không còn gì hơn khi các vấn đề chính trị được nói bằng ngôn ngữ nghệ thuật, mà nghệ thuật điện ảnh có ảnh hưởng khó cưỡng lại.

= = = =

Đọc thêm:
Tấm và Cám trên sàn diễn nghiệp dư

© Bến Việt